Chapitre 2 · Lexique
Alphabet, nombres et dates
Épeler son nom, donner un numéro, lire un prix, dire une date et une année sans se tromper.
Le cours
À quoi ça sert ?
L’inscription au stage de foot
Pendant les vacances à Brighton, tu t’inscris à un stage de foot. À l’accueil : « Can you spell your surname, please? », « What’s your phone number? », « When’s your birthday? », et enfin « That’s forty-five pounds, please. »
Épeler, compter, payer, donner une date : on le fait partout, au téléphone, à l’hôtel, au magasin, pour créer un compte de jeu. Une seule lettre mal comprise (G ou J ?) ou un nombre confondu (13 ou 30 ?) et ta réservation est fausse.
À retenir
Les lettres qui piègent les francophones
| Lettre | Se dit à peu près | À ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| E | « i » | le I français |
| I | « aï » | Y |
| A | « eï » | R, H |
| R | « ar » | A |
| G | « dji » | J |
| J | « djé » | G |
| Y | « waï » | I |
| H | « eitch » | A |
| W | « double-iou » | « double V » |
| Z | « zed » | « zi » (américain) |
Deux lettres identiques qui se suivent : on dit double. « Bennett: B, E, double N, E, double T. »
À retenir
Les nombres de 0 à 100
- De 13 à 19, on ajoute -teen, accentué : thirteen, fourteen, fifteen… Les dizaines finissent par -ty, accentuées au début : thirty, forty, fifty.
- Orthographe : twelve, thirteen, fifteen, eighteen (un seul t) et surtout forty, sans u, alors qu’on écrit four et fourteen.
- Entre dizaine et unité, un trait d’union : twenty-one, forty-five, ninety-nine.
- 100 = a hundred (ou one hundred) ; 101 = a hundred and one.
À retenir
Téléphone et prix
- Un numéro se dit chiffre par chiffre. Au Royaume-Uni, 0 se dit souvent « oh » et deux chiffres identiques « double » : 07733 = « oh double seven, double three ».
- La monnaie : la livre (£, pound) vaut 100 pence (p). Le symbole s’écrit avant le nombre : £3. On lit £3.50 « three pounds fifty » et 80p « eighty p » ou « eighty pence ».
- Les Britanniques écrivent un point, pas une virgule : £2.99 (et non 2,99 £).
À retenir
Ordinaux, jours, mois, dates et années
| Rang | Ordinal | Remarque |
|---|---|---|
| 1er, 2e, 3e | first, second, third | 1st, 2nd, 3rd : irréguliers |
| 4e, 6e, 7e | fourth, sixth, seventh | on ajoute -th |
| 5e, 8e, 9e, 12e | fifth, eighth, ninth, twelfth | orthographe modifiée |
| 20e, 21e | twentieth, twenty-first | -ty → -tieth ; 21st, 22nd, 23rd |
- Jours et mois prennent une majuscule : Monday, Tuesday, Wednesday… January, February, March…
- La date s’écrit 3rd May ou 3 May, et se dit « the third of May » (ou « May the third »). Les Américains écrivent May 3rd.
- Les années se lisent en deux paires : 1998 = « nineteen ninety-eight », 2026 = « twenty twenty-six ». Pour 2000 à 2009 : « two thousand and five ».
Exemple
La fiche d’inscription
« My surname is Moreau: M, O, R, E, A, U. » — « My phone number is oh six, double one, four two, nine eight, three oh. » — « My birthday is on the twenty-second of February. » — « I was born in twenty fourteen. »
À retenir
Les pièges
- Épeler en anglais avec les lettres françaises : E se dit « i », I se dit « aï », G se dit « dji », J se dit « djé ».
- fourty n’existe pas : forty. Et ninth s’écrit sans e (alors que nine en a un).
- Confondre thirteen et thirty : écoute où tombe l’accent (thir-TEEN / THIR-ty).
- 04/06 signifie 4 juin au Royaume-Uni (comme en France), mais 6 avril aux États-Unis.
- Majuscule à Monday et June ; minuscule en français (lundi, juin).
- Prépositions : on devant un jour ou une date (on Monday, on the 3rd of May), in devant un mois ou une année (in May, in 2026).
Attention
Rappel du CM. Tu sais compter jusqu’à 20 et réciter l’alphabet. Pour progresser, entraîne-toi à épeler ton nom et ton adresse e-mail à voix haute (@ se dit « at », le point « dot ») : c’est ce qu’on te demandera en premier en voyage.
Attention
Les ordinaux en trois temps. 1st, 2nd, 3rd sont à part (first, second, third) ; tous les autres prennent -th. Les deux dernières lettres du chiffre écrit (st, nd, rd, th) sont celles du mot : 21st = twenty-first, 22nd = twenty-second.
Les exercices
Niveau 1 · Découverte
Les bases, pas à pas.Niveau 2 · Entraînement
Les pièges classiques.Niveau 3 · Expert
Pour aller plus loin.