Chapitre 25 · Monde anglophone
Le monde anglophone : pays et fêtes
Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Australie… pays, capitales, drapeaux, monnaies et fêtes de l’année.
Le cours
À quoi ça sert ?
L’appel vidéo du 31 octobre
Ton collège organise un appel vidéo avec trois correspondants. Aoife, de Dublin, est déguisée en sorcière : « Happy Halloween! » Liam, d’Ottawa, montre sa citrouille. Et Chloe, de Sydney, est en tee-shirt : chez elle, c’est le printemps et il fait 25 degrés. Elle t’annonce même qu’elle fêtera Noël… à la plage.
L’anglais se parle sur tous les continents. Connaître les pays, leurs capitales, leurs symboles et leurs fêtes, c’est comprendre de quoi parlent tes correspondants, les films et les séries, et éviter les gaffes (dire à un Écossais qu’il est anglais, par exemple).
À retenir
England, Great Britain, the UK : trois mots, trois réalités
| Nation | Capitale | Symbole |
|---|---|---|
| England | London | la rose rouge, la croix de saint Georges |
| Scotland | Edinburgh | le chardon (thistle), la licorne |
| Wales | Cardiff | le dragon rouge, la jonquille (daffodil) |
| Northern Ireland | Belfast | la fleur de lin (flax) |
- Great Britain est une île : England + Scotland + Wales.
- The United Kingdom (the UK) est un pays : Great Britain + Northern Ireland. Capitale : London. Monnaie : the pound (£), divisé en 100 pence.
- Ireland (la République d’Irlande) est un autre pays, indépendant, membre de l’Union européenne : capitale Dublin, monnaie the euro.
À retenir
Le tour du monde anglophone
| Pays | Capitale | Monnaie | Symbole |
|---|---|---|---|
| the USA | Washington, D.C. | the dollar | the bald eagle (pygargue) |
| Canada | Ottawa | the Canadian dollar | the maple leaf (feuille d’érable) |
| Australia | Canberra | the Australian dollar | the kangaroo |
| New Zealand | Wellington | the New Zealand dollar | the kiwi (un oiseau) |
| South Africa | Pretoria (et Cape Town, Bloemfontein) | the rand | the springbok (antilope) |
| India | New Delhi | the rupee | the tiger |
Attention aux villes les plus connues, qui ne sont pas les capitales : New York, Toronto, Sydney. Au Canada, on parle anglais et français ; en Inde, l’anglais côtoie l’hindi et des dizaines d’autres langues.
À retenir
Les drapeaux en mots
- the Union Jack (drapeau du Royaume-Uni) superpose trois croix : la croix rouge de saint Georges (England), la croix blanche en X sur fond bleu de saint André (Scotland) et la croix rouge en X de saint Patrick (Ireland).
- Le pays de Galles n’y figure pas : son drapeau à lui est a red dragon sur fond vert et blanc.
- Ireland : trois bandes verticales green, white and orange. Canada : a red maple leaf au centre, entre deux bandes rouges.
- The USA : the Stars and Stripes, 50 étoiles (les 50 États) et 13 bandes rouges et blanches (les 13 premières colonies). Australia et New Zealand : fond bleu, Union Jack dans le coin, et les étoiles de la Croix du Sud.
À retenir
Le calendrier des fêtes
| Date | Fête | Où, et ce qu’on fait |
|---|---|---|
| 25 janvier | Burns Night | Scotland : poèmes de Robert Burns, haggis, cornemuse |
| février ou mars (un mardi) | Pancake Day | UK : crêpes et courses en faisant sauter sa crêpe (Shrove Tuesday, le mardi gras) |
| mars ou avril (un dimanche) | Easter | UK, USA… : Easter eggs en chocolat, chasse aux œufs (egg hunt) ; vendredi saint et lundi de Pâques fériés en Angleterre |
| 17 mars | St Patrick’s Day | Ireland et dans le monde : défilés, vert, trèfle (shamrock) |
| 4 juillet | Independence Day | USA : indépendance de 1776, feux d’artifice, barbecues |
| 31 octobre | Halloween | née en Irlande et en Écosse : costumes, « trick or treat », jack-o’-lantern |
| octobre ou novembre | Diwali | fête hindoue des lumières, venue d’Inde, très fêtée au Royaume-Uni (Leicester) : lampes à huile, feux d’artifice, sucreries |
| 5 novembre | Bonfire Night | UK : feux de joie et feux d’artifice, en souvenir de Guy Fawkes |
| 4e jeudi de novembre | Thanksgiving | USA : grand repas familial, dinde (au Canada : en octobre) |
| 25 et 26 décembre | Christmas, Boxing Day | Christmas crackers, Christmas pudding ; le 26 est férié |
Un jour férié se dit a bank holiday au Royaume-Uni (les banques ferment) et a public holiday ailleurs : Boxing Day, Easter Monday ou le dernier lundi d’août sont des bank holidays.
Guy Fawkes et ses complices voulaient faire sauter le Parlement et le roi Jacques Ier le 5 novembre 1605 (the Gunpowder Plot, la Conspiration des poudres). Arrêté à côté des barils de poudre, il est devenu le « guy » que l’on brûle sur les feux de joie.
Exemple
Parler des fêtes
« In Ireland, St Patrick’s Day is on the 17th of March. People wear green and watch the parades. » On dit on + la date (on the 17th of March, on Christmas Day) mais at Christmas pour la période des fêtes, et in + le mois (in November).
À retenir
Les pièges
- England ≠ the UK : un Écossais ou un Gallois est British, mais pas English.
- Ireland ≠ Northern Ireland : Dublin paie en euros, Belfast en livres.
- Les capitales pièges : Washington (pas New York), Ottawa (pas Toronto), Canberra (pas Sydney).
- Boxing Day n’a rien à voir avec la boxe : « box » veut dire « boîte », celle des cadeaux qu’on donnait autrefois aux employés et aux commerçants.
- Majuscules obligatoires en anglais pour les fêtes, les mois, les jours et les nationalités : Christmas, November, Thursday, Scottish.
- Dans l’hémisphère sud (Australia, New Zealand, South Africa), les saisons sont inversées : Noël tombe en plein été.
Attention
Pour retenir le Royaume-Uni. Pense à une équipe : Great Britain est l’île (3 joueurs : England, Scotland, Wales), the UK ajoute un 4e joueur venu d’une autre île, Northern Ireland. Et le Union Jack, c’est l’uniforme de 3 nations sur 4 : il manque le dragon gallois.
Attention
Rappel du CM. Les dates s’écrivent avec un nombre ordinal : the 5th of November, the 31st of October, the 4th of July. Les Américains disent souvent « July 4th » (et écrivent 7/4 pour le 4 juillet : le mois d’abord !).
Les exercices
Niveau 1 · Découverte
Les bases, pas à pas.Niveau 2 · Entraînement
Les pièges classiques.Niveau 3 · Expert
Pour aller plus loin.