Chapitre 1 · Communiquer
Hello! Se présenter et saluer
Saluer au bon moment, demander des nouvelles, dire son nom et sa nationalité, être poli.
Le cours
À quoi ça sert ?
L’arrivée du correspondant
Ton correspondant anglais descend du train avec sa mère. Il est 18 h. Tu as dix secondes pour faire bonne impression : « Good evening, Mrs Wilson! Hi, Jack! Nice to meet you! » Puis viennent les questions : « How are you? Where are you from? »
Saluer, se présenter, dire merci et pardon : ce sont les premières phrases de toute rencontre, en voyage, dans un jeu en ligne ou en classe. Bien les choisir montre que tu sais à qui tu parles et à quel moment.
Comme en français (« salut » / « bonjour madame »), l’anglais distingue le ton familier, entre amis, et le ton poli, avec un adulte qu’on connaît peu ou un professeur. Le moment de la journée compte aussi : on ne dit pas la même chose à 9 h et à 21 h.
À retenir
Saluer et prendre congé
| Situation | Familier | Poli |
|---|---|---|
| Bonjour (à toute heure) | Hi! Hello! | Hello! |
| Bonjour (le matin) | Morning! | Good morning! |
| Bonjour (l’après-midi) | Hi! | Good afternoon! |
| Bonsoir (en arrivant) | Hi! | Good evening! |
| Bonne nuit (en partant, avant de dormir) | Night! | Good night! |
| Au revoir | Bye! See you! | Goodbye! |
| À demain / à plus tard | See you tomorrow! See you later! | — |
Good evening sert à saluer en arrivant le soir ; Good night sert uniquement à prendre congé le soir ou à souhaiter une bonne nuit.
À retenir
Faire connaissance
- Demander des nouvelles : « How are you? » — « I’m fine, thanks. And you? » On peut aussi répondre Great!, Not bad., I’m OK.
- Demander le nom : « What’s your name? » — « My name’s Inès. » ou « I’m Inès. »
- À la première rencontre : « Nice to meet you! » — « Nice to meet you too! »
- L’origine : « Where are you from? » — « I’m from France. I’m French. »
À retenir
Pays et nationalités : toujours une majuscule
| Pays | Nationalité (et souvent langue) |
|---|---|
| France | French |
| England / Scotland / Wales | English / Scottish / Welsh |
| Ireland / the UK | Irish / British |
| Spain / Germany / Italy | Spanish / German / Italian |
| the USA / Belgium | American / Belgian |
| China / Japan | Chinese / Japanese |
En anglais, nationalités et langues prennent une majuscule, même au milieu d’une phrase : « I’m French and I speak English. »
À retenir
Monsieur, Madame… et la politesse
- Mr (monsieur), Mrs (madame, femme mariée), Miss (mademoiselle), Ms (madame, sans préciser si elle est mariée). Toujours suivis du nom de famille : Mr Brown, jamais « Mr John ». En anglais britannique, pas de point : Mr, Mrs.
- Please = s’il te plaît / s’il vous plaît. Thank you ou Thanks = merci. On y répond par You’re welcome (de rien).
- Excuse me = excusez-moi, avant de déranger (attirer l’attention, demander son chemin). Sorry = pardon, désolé, après une maladresse.
Exemple
Une rencontre complète
« Good afternoon! I’m Lucas. What’s your name? » — « Hi, Lucas! My name’s Amy. » — « Nice to meet you, Amy. Where are you from? » — « Nice to meet you too! I’m from Dublin. I’m Irish. » — « Cool! See you tomorrow! »
À retenir
Les pièges
- « Bonsoir » en arrivant se dit Good evening, pas « Good night » (qui veut dire « bonne nuit »).
- How are you? (comment vas-tu ?) n’est pas How old are you? (quel âge as-tu ?).
- « Comment t’appelles-tu ? » se dit What’s your name?, jamais « How are you called? » (calque du français).
- « Je suis français » : I’m French, pas « I’m France » (le pays) ni « I’m french » (sans majuscule).
- Nice to meet you se dit seulement la première fois qu’on rencontre quelqu’un.
- On répond à « Thank you » par You’re welcome, pas par « Please ».
Attention
Rappel du CM. Tu connais déjà Hello, Goodbye, What’s your name? et How are you? Ce chapitre ajoute la précision : le bon moment de la journée, le bon niveau de politesse et la bonne orthographe des nationalités.
Attention
Renvoie toujours la question. Un Britannique trouve impoli qu’on réponde sans s’intéresser à lui : après « I’m fine, thanks », ajoute And you? ; après ta présentation, demande What about you? La conversation continue toute seule.
À retenir
Quand tu ne comprends pas
- Sorry, I don’t understand. — Désolé, je ne comprends pas.
- Can you repeat, please? / Can you speak slower, please? — Tu peux répéter / parler plus lentement ?
- How do you say « cartable » in English? — Comment dit-on… en anglais ?
- What does « shy » mean? — Que veut dire… ? (et non « What means… »)
- How do you spell it? — Comment ça s’écrit ?
Les exercices
Niveau 1 · Découverte
Les bases, pas à pas.Niveau 2 · Entraînement
Les pièges classiques.Niveau 3 · Expert
Pour aller plus loin.