Chapitre 8 · Lexique
Vêtements, corps et métiers
He is wearing a kilt, my leg hurts, she’s a vet : décrire une tenue, dire où l’on a mal, parler des métiers.
Le cours
À quoi ça sert ?
La fête costumée d’Halloween
Ta correspondante de York t’invite à sa fête d’Halloween. Son message : « It’s a costume party! What are you wearing? » Tu veux répondre « Je suis en pirate : un chapeau noir, une veste rouge et de grandes bottes » : « I’m a pirate! I’m wearing a black hat, a red jacket and big boots. »
Pendant la fête, un invité se tord la cheville et dit « Ouch! My ankle hurts! ». Sa mère, qui est infirmière, arrive : « Don’t worry, I’m a nurse. » Vêtements, corps, métiers : trois listes de mots que tu utiliseras dans toutes les situations, du magasin à l’infirmerie du collège.
Dans le monde anglophone, les costumes racontent une culture : les déguisements d’Halloween le 31 octobre (« trick or treat! »), les masques du Notting Hill Carnival à Londres en août, l’uniforme scolaire britannique (blazer, cravate, jumper), le kilt écossais en tartan, porté par les hommes lors des mariages et des fêtes, et la pantomime de Noël, une pièce de théâtre comique où un homme joue la « Dame » en robe extravagante et où le public crie « He’s behind you! ».
À retenir
Les vêtements de base
| Français | Royaume-Uni | États-Unis |
|---|---|---|
| un t-shirt | a t-shirt | a t-shirt |
| un pantalon | trousers | pants |
| un jean | jeans | jeans |
| un pull | a jumper / a pullover | a sweater |
| des baskets | trainers | sneakers |
| une salopette | dungarees | overalls |
| des chaussures, des chaussettes | shoes, socks | shoes, socks |
| une jupe, une robe | a skirt, a dress | a skirt, a dress |
| un chapeau, une casquette | a hat, a cap | a hat, a cap |
| un manteau, une veste, des bottes | a coat, a jacket, boots | a coat, a jacket, boots |
Ce cours utilise l’anglais britannique, mais tu entendras les deux dans les films et les séries.
À retenir
Toujours au pluriel : trousers, jeans, dungarees
- Les vêtements à deux jambes sont toujours pluriels : trousers, jeans, shorts, dungarees, pyjamas. « My jeans are blue. » « These trousers are too long. »
- Pour en compter un, on dit a pair of : « a pair of jeans » (un jean), « two pairs of trousers » (deux pantalons). Jamais « a jeans ».
- Même chose pour les chaussures et les lunettes, qui vont par deux : a pair of trainers, a pair of glasses.
À retenir
Décrire une tenue : wear et be wearing
- Une habitude, au présent simple : « At school, we wear a uniform. »
- Ce qu’on porte en ce moment, avec be + -ing : « He is wearing a kilt. » « She’s wearing a green dress. »
- La couleur et les autres adjectifs se placent avant le nom et ne s’accordent jamais : a red coat, black boots (pas « boots blacks »).
- Deux adjectifs : la taille avant la couleur. « a big black hat », « a long white dress ».
À retenir
Le corps humain
| Partie du corps | En anglais |
|---|---|
| la tête, le visage | head, face |
| les yeux, les oreilles, la bouche | eyes, ears, mouth |
| les cheveux | hair (singulier) |
| une dent, des dents | tooth, teeth |
| un pied, des pieds | foot, feet |
| les bras, les mains, les doigts | arms, hands, fingers |
| les jambes, les genoux, les épaules | legs, knees (k muet), shoulders |
Pour dire où l’on a mal : « My leg hurts. » (j’ai mal à la jambe), « My feet hurt. » (pluriel : pas de -s). Avec -ache : « I’ve got a headache. » (mal à la tête), a stomach ache (mal au ventre). Et pour dire que ça ne va pas : « I’m not well. »
À retenir
Les métiers
| Français | En anglais |
|---|---|
| professeur, médecin, infirmier | a teacher, a doctor, a nurse |
| agriculteur, conducteur, pilote | a farmer, a driver, a pilot |
| ingénieur, vétérinaire | an engineer, a vet |
| acteur, actrice | an actor, an actress |
| boulanger, boucher, cuisinier | a baker, a butcher, a cook |
| mécanicien, plombier, écrivain | a mechanic, a plumber (b muet), a writer |
| pharmacien (Royaume-Uni) | a chemist |
Pour demander : « What does she do? » ou « What’s her job? » Pour répondre, l’article est obligatoire : « She’s a vet. » « He’s an engineer. » (an devant un son voyelle).
Exemple
Un portrait complet
« This is my uncle Callum. He’s a pilot. Today he isn’t at work: he’s wearing a kilt for a wedding. But he’s not well: his feet hurt! » → le métier avec l’article (a pilot), la tenue du moment (is wearing), un pluriel irrégulier (feet) et le verbe hurt sans -s.
À retenir
Les pièges
- Oublier l’article devant un métier : « Elle est médecin » = « She’s a doctor », jamais « She’s doctor ».
- pants : aux États-Unis, un pantalon ; au Royaume-Uni, une culotte, un slip ! À Londres, dis trousers.
- hair est singulier : « Her hair is long », jamais « her hairs are ». « A hair », c’est un seul cheveu (dans la soupe…).
- a cook est un cuisinier, mais a cooker est une cuisinière… l’appareil ! Et au Royaume-Uni, a chemist travaille à la pharmacie (the chemist’s).
- Le possessif, pas « the » : « Je me lave les mains » = « I wash my hands ». « J’ai mal à la tête » = « My head hurts ».
- Pluriels irréguliers : one foot, two feet ; one tooth, two teeth (jamais foots, tooths).
Attention
Fabriquer un métier à partir d’un verbe. Beaucoup de métiers ajoutent -er ou -or au verbe : teach → teacher, drive → driver, write → writer, bake → baker, farm → farmer, act → actor. Le féminin en -ess existe encore pour actress, mais on dit aussi « an actor » pour une femme.
Attention
Rappel du CM. Tu connais sans doute la comptine qu’on chante en touchant chaque partie du corps : « Head, shoulders, knees and toes, knees and toes! » Elle est parfaite pour réviser, et pour entendre que le k de knees est muet.
Les exercices
Niveau 1 · Découverte
Les bases, pas à pas.Niveau 2 · Entraînement
Les pièges classiques.Niveau 3 · Expert
Pour aller plus loin.